使用条款
生效日期:
本文件为供参考的译文。本文件的捷克语版本为具有法律效力的文本;如有差异,除非适用的强制性规定另有规定,否则以捷克语文本为准。
运营者:Jiří Rašík,个体经营者(OSVČ),识别号 73144134,Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno,捷克共和国
联系方式:info@braingames.cz
1. 运营者与应用
1.1 Brain Games – Classic Games(“应用”)是一款适用于 iOS 和 Android 的移动应用,提供棋类、牌类和逻辑游戏。部分游戏可在同一设备上游玩,其他游戏可与其他玩家在线对战。应用支持保存进行中的受支持游戏,并可稍后继续。
1.2 应用由 Jiří Rašík 运营,个体经营者(OSVČ),识别号 73144134,Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno,捷克共和国(“我们”“运营者”)。
1.3 创建账户、登录或使用应用,即表示你接受本条款。个人数据的处理在隐私政策中说明。
2. 使用条件
2.1 使用应用的最低年龄为16岁。只有年满16周岁(即至少16岁)的人才可创建账户并使用应用。对于尚未年满16周岁的人,应用不提供账户,也不提供由父母批准账户的方式。
2.2 注册时请提供真实信息并保持更新。未成年人的购买受相关商店规则和适用法律约束。我们建议父母使用设备和相关商店提供的家长控制及购买审批功能。
2.3 16岁是使用应用的合同条件。这并不意味着年满16岁的人即具有完全行为能力,也不改变商店规则及法律关于未成年人购买的规定。应用在 App Store 和 Google Play 中的内容年龄分级是单独的事项,与本条件不同。应用不核实用户年龄,而是依赖用户遵守本条款。如果你认为有尚未年满16周岁的人在使用某个账户,请写信至 info@braingames.cz;如果我们确认情况属实,可能会删除该账户。
3. 账户与安全
3.1 使用应用需要 Brain Games 账户。可使用电子邮件地址和密码注册和登录,或在设备上提供该选项时,通过受支持的 Apple 或 Google 登录。
3.2 账户有一个公开的显示名称,在线对局的其他参与者可以看到。我们不会向其他玩家显示你的电子邮件地址。请不要在显示名称中填写全名或其他可让陌生人认出你的信息。
3.3 请保护好你的登录凭据。如怀疑存在未经授权的访问,请通过 info@braingames.cz 告知我们。
3.4 通过电子邮件注册可能需要确认地址;密码通过发送到注册地址的链接重置。
4. 游戏访问与试用期
4.1 试用期。Brain Games 为符合条件的新用户提供14天的免费试用期,期间用户无需购买即可使用应用的付费游戏和功能。满足授予条件时,试用期会自动激活。
4.2 无需支付卡,也不会自动扣款。激活试用期无需支付卡,也无需同意订阅。试用期结束后,不会自动向用户收取任何款项。
4.3 试用期结束。试用期结束时,对付费游戏和功能的访问也随之结束,除非用户另有使用这些游戏和功能的有效权益。Brain Games 账户可继续存在。如果应用提供免费功能,这些功能可在当前提供范围内继续可用。
4.4 试用期的变更。我们将来可能更改试用期的时长或条件。此类变更仅适用于其生效后开始的试用期,不会缩短已激活的试用期。
4.5 访问权益。对付费游戏和功能的访问可基于有效的试用期、有效的订阅、Lifetime 购买或运营者授予的免费访问。这些权益的有效性由 Brain Games 服务器验证。
4.6 受支持平台上的访问。付费功能和购买的可用性在 iOS 和 Android 之间可能不同。在特定平台上访问付费功能,取决于相关应用功能是否可用,以及分配给 Brain Games 账户的权益是否验证成功。关于购买及其跨平台使用的规则,在第5至7条中进一步说明。
4.7 重新创建账户与试用期。免费试用期面向 Brain Games 的新用户,且只能使用一次。为了能够识别试用期已被使用,账户删除后我们会保留一份最小化的假名化记录(见第9条和隐私政策)。如果你删除账户后,在该记录仍被保留期间使用相同的可识别登录身份再次注册:(a) 尚未结束的试用期会恢复,并持续到其原定结束日期,因为其时间在账户被删除期间不会停止;(b) 已经结束的试用期不会重新开始。如果无法确定较早记录的原始日期,则不授予新的试用期。识别最迟在上一账户删除之日起满12个日历月之前7天结束;此后,新账户可按届时有效的条款获得试用期。创建新账户本身并不产生重复试用期的权利。
5. 付费方案
5.1 提供的方案。Brain Games 提供以下类型的付费访问:
- 月度订阅 – 每月自动续订,直至取消。
- 年度订阅 – 每年自动续订,直至取消。
- Lifetime – 一次性购买,不自动续订。
各方案的可用性取决于平台和应用中的当前提供内容。
5.2 价格与付款。当前价格、货币和任何税费,由相关应用商店在你确认购买前显示。在 iOS 设备上,购买通过 Apple App Store 进行。在 Android 设备上,通过 Google Play 的购买将在应用中投入运营后提供。
5.3 Lifetime。Lifetime 可访问 Brain Games 目前提供或将来新增的所有付费游戏和功能,期限为应用及相关服务运营期间。这并不意味着承诺永远运营应用。服务终止和重大变更适用第14.3条。
5.4 价格变更。我们可以根据相关商店的规则和适用法律,更改未来购买或订阅续订的价格。对现有订阅的价格变更,也受相关商店规则以及关于通知用户或取得其同意的适用要求约束。现有订阅的价格变更将由相关商店通知你;如其规则或法律要求,该商店将征求你的同意。
6. 付款与自动续订
6.1 付款处理。应用内的购买通过相关应用商店处理:iOS 上为 Apple App Store,Android 上为 Google Play(在平台上可购买的情况下)。付款由相关商店的运营者处理。我们不会获取你的支付卡信息。
6.2 自动续订。月度和年度订阅会自动续订,直至你取消。付款、续订日期和取消规则由相关应用商店管理,并在购买时和订阅管理中显示。
6.3 管理和取消订阅。你可以通过购买订阅所在商店的账户管理或取消订阅:
- Apple App Store:设备“设置” → 你的姓名 → “订阅”。
- Google Play:Google Play → “付款和订阅” → “订阅”。
各选项的可用性取决于相关商店和设备。
6.4 取消的效果。取消订阅会停止其今后的自动续订。访问权限通常保留至已付费周期结束,除非相关商店或法定条件另有规定。订阅的有效性由我们的服务器验证。
6.5 删除账户。删除 Brain Games 账户不会自动取消通过 Apple App Store 或 Google Play 购买的订阅。订阅必须在相关商店中单独取消。
6.6 Lifetime。Lifetime 是不自动续订的一次性购买。它不需要定期付款,也无需取消订阅。
6.7 退款。对通过 Apple App Store 或 Google Play 所做购买的退款请求,按相关商店的规则和适用法律处理。除法律义务外,我们不提供单独的自愿退款政策。这不影响无法通过合同排除的消费者权利。取消订阅本身不会退还已支付的价款。
6.8 解除合同。如果你是消费者,法律可能赋予你在14天内无需说明理由解除远程订立的合同的权利。对于数字内容和数字服务,该权利依法律以及购买时的条件评估;对于数字内容,如果你事先明确同意开始履行并确认由此丧失解除权,该权利可能消灭。即时访问付费功能本身并不意味着你一定会丧失该权利。你通过 Apple App Store 或 Google Play 进行购买并付款。对在相关商店所做购买的退款请求和解除请求,由该商店根据其规则和适用法律处理和评估(第6.7条)。你也可以通过 info@braingames.cz 书面行使你的法定权利;这不影响你对相关商店享有的权利。
7. 恢复购买与账户间转移
7.1 购买的归属。购买记录在进行购买的 Apple 或 Google 账户下。应用可能提供“恢复购买”功能,用于重新验证先前购买的产品。该功能的可用性取决于平台和当前受支持的购买。
7.2 分配给 Brain Games 账户。购买通过我们的购买服务提供商(RevenueCat)分配给 Brain Games 账户。一次购买在同一时间只能为一个 Brain Games 账户提供访问权限。
7.3 账户间转移。如果你恢复一项已分配给另一个 Brain Games 账户的购买,则可依据受支持的流程将其转移到你当前登录的账户;Lifetime 购买同样适用。转移是移动购买,而不是复制购买。原账户可能因此失去基于该购买的访问权限。其后续访问由其他权益(如有效的试用期或免费访问)决定。我们在应用的“恢复购买”功能处提示可能发生转移。购买转移后,受影响账户的访问变化可能因购买验证和同步而延迟体现(见第7.5条)。一次购买不使多个 Brain Games 账户有权同时使用付费访问。
7.4 可恢复的购买。仍然有效的购买可以恢复,特别是有效的订阅、已取消但仍在已付费周期内的订阅或 Lifetime 购买。已经过期的订阅本身不会恢复访问。
7.5 购买的验证。购买或恢复后,应用会通过购买服务提供商请求我们的服务器进行验证。确认可能需要片刻。如果验证失败,你可以使用应用中提供的功能重试。
7.6 删除账户。删除 Brain Games 账户不会自动从进行购买的 Apple 或 Google 账户中移除该购买。根据相关商店的条件和应用受支持的功能,创建新的 Brain Games 账户后可能可以恢复该购买。
7.7 不同平台上的购买。通过 Apple App Store 和 Google Play 所做的购买分别由相关商店管理。订阅或一次性购买无法从一个商店转移到另一个商店;其付款、续订、取消和任何退款始终遵循其购买所在商店的规则。
基于我们的服务器已为你的 Brain Games 账户验证的购买而获得的付费访问,在你登录同一账户后可在 iOS 和 Android 上使用,无论该购买是通过 Apple App Store 还是 Google Play 进行的。可用性取决于相应平台上的应用功能以及权益是否验证成功(第7.5条)。这不是在商店之间转移购买,且一次购买不能同时用于多个 Brain Games 账户(第7.2条)。
8. 在线游戏与已保存的游戏
8.1 在线游戏使用临时房间。其他玩家可以看到你的显示名称和你的走法。
8.2 进行中的受支持游戏会保存到你的账户,以便你稍后继续。
8.3 玩家离开时,房间可能被关闭,游戏可能结束。我们不保证不间断运行;这不影响用户的法定权利。
9. 删除账户
9.1 你可以在应用的设置中删除账户。如果你当前正参与进行中或等待中的在线房间或对局,必须先退出。
9.2 如果账户关联了 Apple 登录,删除时可能需要通过 Apple 重新确认。验证后,我们会请求 Apple 撤销应用的登录授权。如果此步骤失败,删除无法完成,你可以重新操作。
9.3 账户删除的范围与数据保留。删除 Brain Games 账户是永久性的。我们会从数据库中删除你的登录账户、公开资料、试用期和访问数据、已保存的游戏、你创建的房间、你在房间中的成员身份,以及你参与过的在线对局记录。这些对局的记录也会从其他参与者处删除。
为了在账户删除后限制免费试用期被重复使用,我们会保留一份单独的、最小化的假名化记录,记载其先前的使用情况(登录身份的加密指纹、登录方式、试用期的原始日期以及该记录的保留截止日期)。它使我们能够识别使用相同登录身份的重复注册。该记录不包含你的密码、可读的电子邮件地址、游戏历史或用户资料;但我们仍将其视为个人数据。其保留时间自账户删除之日起不超过12个日历月。个人数据处理的详情、其法律依据以及你的权利,见隐私政策。
9.4 删除账户不会取消你在 Apple 或 Google Play 的订阅。它也不会自动删除相关商店保存的记录,或 RevenueCat 的客户和购买记录,即使是从未进行过购买的账户。你可以通过 info@braingames.cz 请求评估删除 RevenueCat 所保存的个人数据。详情见隐私政策。
9.5 新账户与试用期。如果你删除 Brain Games 账户后,使用相同的可识别登录身份创建新账户,只要该记录仍能识别其先前的使用,你就不会获得新的免费试用期;尚未结束的试用期会恢复,并持续到其原定结束日期(详见第4.7条)。我们最迟在上一账户删除之日起满12个日历月之前7天结束此项检查。此后,新账户可按第4条的规则获得试用期。创建新账户不产生重复试用期的永久权利。
10. 使用规则
10.1 使用应用时,你不得作弊或操纵游戏和游戏房间、未经授权干扰服务、攻击他人账户、骚扰其他用户,或使用非法、冒犯性或误导性的显示名称。
10.2 你可以通过 info@braingames.cz 举报不当行为或问题。应用不提供单独的举报或屏蔽玩家的功能。
11. 服务可用性与责任
11.1 服务可用性。我们努力使应用可靠运行,但不能保证其不间断可用或无差错运行。应用可能暂时不可用,特别是由于维护、技术问题、更新或第三方服务中断。
11.2 在线游戏与已保存的数据。在线房间、进行中的游戏和已保存的游戏局面可能受到连接中断、技术故障或某项功能终止支持的影响。我们不保证它们永久可用,也不保证每一局进行中或已保存的游戏都能恢复。
11.3 责任限制。在适用法律允许的范围内,对于我们合理控制范围之外的情况(特别是互联网连接中断或独立的第三方服务)造成的损害,我们不承担责任。本条款不排除法律规定不得排除的情形下我们应承担的责任。
11.4 法定权利。本条款中的任何内容均不限制消费者的法定权利,特别是因数字内容或数字服务提供存在缺陷而产生的权利,也不限制依据适用法律无法通过合同排除的责任。
12. 许可与知识产权
12.1 应用及其内容、标志和图形受知识产权法保护。使用应用不会使你取得其源代码或内容的所有权。
12.2 我们根据本条款和相关商店的规则,授予你为个人目的使用应用的非独占、不可转让的权利。
12.3 应用可能包含受单独许可约束的第三方组件。对于这些组件,其具有约束力的许可条款优先适用。
13. Apple App Store 和 Google Play
13.1 对于 iOS 上的分发,除本条款外,还适用 Apple 的相关规则以及适用于 App Store 中该应用的许可条款。Android 用户适用 Google Play 的相关规则。
13.2 在适用法律规定的范围内,对应用及其内容负责的是 Brain Games 的运营者,而不是 Apple 或 Google。Apple 和 Google 根据各自条款分别管理付款、购买及其服务。
13.3 就 iOS 版应用而言,Apple 的权利和义务依据适用的 App Store 规则以及为应用已发布版本所选择的许可条款评估。
13.4 如果 Apple 的标准许可协议(Licensed Application End User License Agreement)适用于 iOS 版应用,且其任何条款与本条款相冲突,则对消费者适用对其更有利的条款。消费者的法定权利予以保留。
14. 变更与服务运营
14.1 我们可以开发、更新和调整应用。付费权益的范围(包括 Lifetime 购买)以及你的法定权利不因此受影响。应用或个别服务的运营并不保证永远持续。我们基于正当理由进行变更,例如安全、遵守法律和商店规则、修复错误、技术发展或终止对过时设备或功能的支持。这些变更不会给你带来额外费用。
14.2 条款的变更。我们可以更新本条款。对于本条款、价格或付费访问条款中会显著影响用户权利或义务的重大变更,我们将提前合理时间直接在应用内通知你。在此过程中,我们将遵守法律以及 Apple App Store 和 Google Play 规则规定的期限和要求,特别是关于订阅价格变更的要求。我们不将普通的应用更新、错误修复或不改变用户权利或义务的调整视为重大变更。
重大变更尤其可能包括价格、订阅或付费访问条款的变更,用户权利范围的变更,服务终止规则的变更,账户使用或在线功能重要条款的变更,以及涉及个人数据处理的变更。
如果更新后的条款需要重新接受,应用会让用户在继续使用服务之前阅读并明确确认。如果用户不接受更新后的条款,可以停止使用服务并请求删除账户。这不影响其法定权利或与已付费购买相关的权利。
条款的现行文本及其生效日期将公布在网站 braingames.cz 上。你确认了哪个版本的条款以及何时确认的记录,会随你的账户一并保存(见隐私政策)。
14.3 重大不利变更与服务终止。如果应用或其服务的变更对你访问付费功能或其可用性造成重大不利影响,我们将提前在应用内通知你。届时你享有法律在此情形下赋予你的权利,包括(如适用)终止合同或要求按比例退还价款的权利。我们将提前合理时间在应用内公告服务终止。
15. 暂停与终止
15.1 你可以随时停止使用应用,并按第9条的程序删除账户。
15.2 如发生严重或反复违反规则,或威胁服务安全的情形,我们可在适当范围内限制访问。这不影响用户就付费内容享有的法定权利。
16. 消费者权利、适用法律与争议解决
16.1 消费者权利。如果你以消费者身份使用应用,你保留强制性法律赋予你的所有权利。本条款中的任何内容均不排除或限制这些权利。
16.2 适用法律。本条款适用捷克共和国法律。如果你是惯常居住在其他国家的消费者,这不影响该国强制性规定赋予你且无法通过合同排除的权利。
16.3 投诉。如果你对应用或所提供的服务有投诉,请通过 info@braingames.cz 联系我们。我们将努力通过协商解决问题。
16.4 消费者争议的庭外解决。如果消费者争议无法直接解决,在属于其职权范围的情形下,你可以向捷克贸易监察局(Česká obchodní inspekce)中央监察处 – ADR 部门提出,地址:Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2,捷克共和国。
网址:https://www.coi.cz/informace-o-adr/
数据信箱 ID:x7cab34
该程序对消费者免费。申请最迟应在你首次向卖方主张权利之日起1年内提交。
16.5 友好解决与司法保护。发生争议时,我们建议你先通过 info@braingames.cz 联系我们的支持团队,以便我们尝试通过协商解决。如果争议无法解决,消费者可以采用适当的庭外争议解决方式,或向有管辖权的法院提起诉讼。本条款不引入强制仲裁,也不限制消费者获得司法保护的法定权利。
17. 联系方式
运营者:Jiří Rašík,个体经营者(OSVČ),识别号 73144134,Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno,捷克共和国。支持、投诉及涉及个人数据的请求:info@braingames.cz。
18. 最终条款
如果本条款的任何规定无效或不可执行,在法律允许的范围内,这本身不影响其余规定。
本条款以捷克语为具有约束力的版本。英语版本及其他语言版本仅作为供参考的译文提供;如有冲突,以捷克语文本为准。这不影响消费者的法定权利,也不影响你所在国家关于合同条款语言的强制性规定。