Termini di utilizzo
Data di entrata in vigore:
Questa è una traduzione a scopo informativo. La versione ceca di questo documento è il testo giuridicamente vincolante; in caso di differenza prevale il testo ceco, salvo diversa disposizione delle norme imperative applicabili.
Gestore: Jiří Rašík, imprenditore individuale (OSVČ), numero di identificazione 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Repubblica Ceca
Contatto: info@braingames.cz
1. Gestore e app
1.1 Brain Games – Classic Games (l’«App») è un’applicazione mobile per iOS e Android con giochi da tavolo, di carte e di logica. Alcuni giochi si possono giocare su un solo dispositivo, altri online con altri giocatori. L’App consente di salvare le partite in corso dei giochi supportati e di riprenderle in seguito.
1.2 L’App è gestita da Jiří Rašík, imprenditore individuale (OSVČ), numero di identificazione 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Repubblica Ceca («noi», «il gestore»).
1.3 Creando un account, accedendo o utilizzando l’App, accetti i presenti Termini. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy.
2. Condizioni di utilizzo
2.1 L’età minima per utilizzare l’App è 16 anni. Solo le persone che hanno compiuto 16 anni (cioè che hanno almeno 16 anni) possono creare un account e utilizzare l’App. Per le persone che non hanno ancora compiuto 16 anni l’App non offre né un account né il consenso dei genitori a un account.
2.2 Al momento della registrazione fornisci dati veritieri e mantienili aggiornati. Gli acquisti effettuati da minori sono disciplinati dalle regole dello store interessato e dalla normativa applicabile. Consigliamo ai genitori di utilizzare i controlli parentali e l’approvazione degli acquisti offerti dal dispositivo e dallo store interessato.
2.3 L’età di 16 anni è una condizione contrattuale per l’utilizzo dell’App. Non significa che una persona di 16 anni abbia piena capacità giuridica e non modifica le regole degli store e della legge sugli acquisti dei minori. La classificazione per età dei contenuti dell’App su App Store e Google Play è un elemento distinto e non coincide con questa condizione. L’App non verifica l’età dell’utente e confida nel rispetto dei presenti Termini. Se ritieni che un account sia utilizzato da una persona che non ha ancora compiuto 16 anni, scrivi a info@braingames.cz; se accertiamo che è così, possiamo eliminare l’account.
3. Account e sicurezza
3.1 Per utilizzare l’App è necessario un account Brain Games. La registrazione e l’accesso sono possibili con e-mail e password oppure tramite l’accesso supportato con Apple o Google, se questa opzione è disponibile sul dispositivo.
3.2 L’account ha un nome visualizzato pubblico che possono vedere gli altri partecipanti ai giochi online. Non mostriamo il tuo indirizzo e-mail agli altri giocatori. Nel nome visualizzato non indicare il tuo nome completo né altri dati che consentano a sconosciuti di identificarti.
3.3 Proteggi le tue credenziali di accesso. Segnalaci qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato a info@braingames.cz.
3.4 La registrazione tramite e-mail può richiedere la conferma dell’indirizzo; la password viene reimpostata tramite un link inviato all’indirizzo registrato.
4. Accesso ai giochi e periodo di prova
4.1 Periodo di prova. Brain Games offre ai nuovi utenti idonei un periodo di prova gratuito di 14 giorni, durante il quale possono utilizzare i giochi e le funzioni a pagamento dell’App senza effettuare un acquisto. Il periodo di prova si attiva automaticamente quando sono soddisfatte le condizioni per la sua concessione.
4.2 Nessuna carta di pagamento e nessun addebito automatico. Per attivare il periodo di prova non sono necessari né una carta di pagamento né la sottoscrizione di un abbonamento. Al termine del periodo di prova all’utente non viene addebitato automaticamente alcun pagamento.
4.3 Fine del periodo di prova. Con la fine del periodo di prova termina l’accesso ai giochi e alle funzioni a pagamento, salvo che l’utente disponga di un altro diritto valido a utilizzarli. L’account Brain Games può continuare a esistere. Se l’App offre funzioni gratuite, queste possono rimanere disponibili nei limiti dell’offerta di volta in volta in vigore.
4.4 Modifiche del periodo di prova. In futuro possiamo modificare la durata o le condizioni del periodo di prova. Tali modifiche si applicano solo ai periodi di prova che iniziano dopo la loro entrata in vigore e non riducono i periodi di prova già attivati.
4.5 Diritti di accesso. L’accesso ai giochi e alle funzioni a pagamento può basarsi su un periodo di prova attivo, un abbonamento valido, un acquisto Lifetime o un accesso gratuito concesso dal gestore. La validità di tali diritti è verificata dal server di Brain Games.
4.6 Accesso sulle piattaforme supportate. La disponibilità delle funzioni a pagamento e dell’acquisto può differire tra iOS e Android. L’accesso alle funzioni a pagamento su una determinata piattaforma dipende dalla disponibilità della relativa funzione dell’App e dall’esito positivo della verifica del diritto associato all’account Brain Games. Le regole sugli acquisti e sul loro utilizzo tra le piattaforme sono precisate nelle sezioni da 5 a 7.
4.7 Nuova creazione di un account e periodo di prova. Il periodo di prova gratuito è destinato ai nuovi utenti di Brain Games e può essere utilizzato una sola volta. Per poter riconoscere che è già stato utilizzato, dopo l’eliminazione di un account conserviamo un registro minimo pseudonimizzato (vedi la sezione 9 e l’Informativa sulla privacy). Se elimini il tuo account e ti registri di nuovo con la stessa identità di accesso riconoscibile mentre il registro è conservato: (a) un periodo di prova non ancora terminato viene ripristinato e prosegue fino alla sua data di fine originaria, perché il suo tempo non si ferma durante l’eliminazione dell’account; (b) un periodo di prova già terminato non ricomincia. Se per voci meno recenti non è possibile accertare le date originarie, non viene concesso un nuovo periodo di prova. Il riconoscimento termina al più tardi 7 giorni prima che siano trascorsi 12 mesi di calendario dall’eliminazione dell’account precedente; successivamente un nuovo account può ottenere un periodo di prova alle condizioni allora in vigore. La creazione di un nuovo account non dà di per sé diritto a periodi di prova ripetuti.
5. Piani a pagamento
5.1 Piani offerti. Brain Games offre i seguenti tipi di accesso a pagamento:
- Abbonamento mensile – si rinnova automaticamente ogni mese fino alla disdetta.
- Abbonamento annuale – si rinnova automaticamente ogni anno fino alla disdetta.
- Lifetime – acquisto una tantum senza rinnovo automatico.
La disponibilità dei singoli piani dipende dalla piattaforma e dall’offerta in vigore nell’App.
5.2 Prezzi e pagamenti. Lo store di app interessato mostra i prezzi in vigore, la valuta e le eventuali imposte prima che tu confermi un acquisto. Sui dispositivi iOS gli acquisti si effettuano tramite l’Apple App Store. Sui dispositivi Android gli acquisti sono disponibili tramite Google Play non appena saranno attivati nell’App.
5.3 Lifetime. Lifetime dà accesso a tutti i giochi e le funzioni a pagamento di Brain Games disponibili ora o aggiunti in futuro, finché l’App e i servizi collegati sono in funzione. Non comporta l’obbligo di gestire l’App per sempre. La cessazione del servizio e le modifiche sostanziali sono disciplinate dalla sezione 14.3.
5.4 Modifiche dei prezzi. Possiamo modificare i prezzi per acquisti futuri o rinnovi di abbonamento in conformità alle regole dello store interessato e alla normativa applicabile. Anche le modifiche di prezzo per gli abbonamenti esistenti sono disciplinate dalle regole dello store interessato e dai requisiti applicabili di informazione dell’utente o di acquisizione del suo consenso. Di una modifica di prezzo di un abbonamento esistente sarai informato dallo store interessato, che, se le sue regole o la legge lo richiedono, acquisirà il tuo consenso.
6. Pagamenti e rinnovo automatico
6.1 Elaborazione dei pagamenti. Gli acquisti nell’App sono elaborati tramite lo store di app interessato: Apple App Store su iOS o Google Play su Android, nella misura in cui gli acquisti sono disponibili sulla piattaforma. I pagamenti sono elaborati dal gestore dello store interessato. Non riceviamo i dati della tua carta di pagamento.
6.2 Rinnovo automatico. Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente fino a quando non li disdici. I pagamenti, le date di rinnovo e le regole di disdetta sono gestiti dallo store di app interessato e mostrati al momento dell’acquisto e nella gestione degli abbonamenti.
6.3 Gestire e disdire un abbonamento. Puoi gestire o disdire un abbonamento tramite il tuo account nello store in cui è stato acquistato:
- Apple App Store: Impostazioni del dispositivo → il tuo nome → Abbonamenti.
- Google Play: Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.
La disponibilità delle singole opzioni dipende dallo store e dal dispositivo.
6.4 Effetto della disdetta. La disdetta di un abbonamento pone fine al suo rinnovo automatico futuro. L’accesso resta di norma attivo fino alla fine del periodo già pagato, salvo diversa disposizione dello store interessato o delle condizioni di legge. La validità dell’abbonamento è verificata dal nostro server.
6.5 Eliminazione dell’account. L’eliminazione di un account Brain Games non disdice automaticamente un abbonamento acquistato tramite Apple App Store o Google Play. L’abbonamento deve essere disdetto separatamente nello store interessato.
6.6 Lifetime. Lifetime è un acquisto una tantum senza rinnovo automatico. Non richiede pagamenti periodici né la disdetta di un abbonamento.
6.7 Rimborsi. Le richieste di rimborso di acquisti effettuati tramite Apple App Store o Google Play sono gestite secondo le regole dello store interessato e la normativa applicabile. Oltre ai nostri obblighi di legge, non offriamo un regime di rimborso volontario distinto. Restano salvi i diritti dei consumatori che non possono essere esclusi per contratto. La disdetta di un abbonamento non rimborsa di per sé un prezzo già pagato.
6.8 Recesso dal contratto. Se sei un consumatore, la legge può riconoscerti il diritto di recedere senza fornire alcuna motivazione, entro 14 giorni, da un contratto concluso a distanza. Per i contenuti digitali e i servizi digitali tale diritto è valutato secondo la legge e le condizioni in cui è stato effettuato l’acquisto; per i contenuti digitali può estinguersi se hai preventivamente dato il tuo consenso espresso all’inizio dell’esecuzione e hai preso atto di perdere così il diritto di recesso. L’accesso immediato alle funzioni a pagamento non significa di per sé che perdi sempre tale diritto. Gli acquisti si effettuano e si pagano tramite Apple App Store o Google Play. Le richieste di rimborso e di recesso per gli acquisti effettuati nello store interessato sono gestite e valutate da tale store secondo le sue regole e la normativa applicabile (sezione 6.7). Puoi esercitare il tuo diritto di legge anche per iscritto a info@braingames.cz; i tuoi diritti nei confronti dello store interessato restano impregiudicati.
7. Ripristino degli acquisti e trasferimento tra account
7.1 Titolarità dell’acquisto. Un acquisto è registrato sull’account Apple o Google con cui è stato effettuato. L’App può offrire una funzione «Ripristina acquisti» che consente di verificare nuovamente i prodotti acquistati in precedenza. La disponibilità di questa funzione dipende dalla piattaforma e dagli acquisti attualmente supportati.
7.2 Associazione a un account Brain Games. Gli acquisti sono associati a un account Brain Games tramite il nostro fornitore di gestione degli acquisti (RevenueCat). Un acquisto può dare accesso a un solo account Brain Games alla volta.
7.3 Trasferimento tra account. Se ripristini un acquisto già associato a un altro account Brain Games, esso può essere trasferito, nell’ambito della procedura supportata, all’account con cui hai effettuato l’accesso; ciò vale anche per un acquisto Lifetime. Un trasferimento sposta l’acquisto, non lo copia. L’account originario può perciò perdere l’accesso basato su tale acquisto. Il suo accesso successivo dipende da eventuali altri diritti, ad esempio un periodo di prova attivo o un accesso gratuito. Nell’App, nella funzione «Ripristina acquisti», ti informiamo della possibilità di un trasferimento. Dopo il trasferimento dell’acquisto, le modifiche di accesso degli account interessati possono comparire con ritardo, a seconda della verifica dell’acquisto e della sincronizzazione (vedi la sezione 7.5). Un singolo acquisto non abilita più account Brain Games a utilizzare contemporaneamente l’accesso a pagamento.
7.4 Acquisti ripristinabili. Possono essere ripristinati gli acquisti ancora validi, in particolare un abbonamento attivo, un abbonamento disdetto fino alla fine del periodo pagato o un acquisto Lifetime. Un abbonamento già scaduto non ripristina di per sé l’accesso.
7.5 Verifica di un acquisto. Dopo un acquisto o un ripristino, l’App chiede al nostro server, tramite il fornitore di gestione degli acquisti, di verificarlo. La conferma può richiedere un momento. Se la verifica non riesce, puoi riprovare con la funzione disponibile dell’App.
7.6 Eliminazione dell’account. L’eliminazione di un account Brain Games non rimuove automaticamente un acquisto dall’account Apple o Google con cui è stato effettuato. Alle condizioni dello store interessato e con le funzioni supportate dell’App può essere possibile ripristinare l’acquisto dopo aver creato un nuovo account Brain Games.
7.7 Acquisti su piattaforme diverse. Gli acquisti effettuati tramite Apple App Store e Google Play sono gestiti separatamente dai rispettivi store. Un abbonamento o un acquisto una tantum non può essere trasferito da uno store all’altro; i relativi pagamenti, rinnovo, disdetta ed eventuale rimborso sono sempre disciplinati dalle regole dello store in cui sono stati effettuati.
L’accesso a pagamento basato su un acquisto che il nostro server ha verificato per il tuo account Brain Games può essere utilizzato sia su iOS sia su Android una volta effettuato l’accesso allo stesso account, indipendentemente dal fatto che l’acquisto sia stato effettuato tramite Apple App Store o Google Play. La disponibilità dipende dalle funzioni dell’App sulla rispettiva piattaforma e dall’esito positivo della verifica del diritto (sezione 7.5). Non si tratta di un trasferimento dell’acquisto tra store, e un acquisto non può essere utilizzato contemporaneamente da più account Brain Games (sezione 7.2).
8. Gioco online e partite salvate
8.1 I giochi online utilizzano stanze temporanee. Gli altri giocatori possono vedere il tuo nome visualizzato e le tue mosse.
8.2 Le partite in corso dei giochi supportati sono salvate nel tuo account per consentirti di riprenderle in seguito.
8.3 Le stanze possono essere chiuse e le partite terminate quando i giocatori le abbandonano. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto; i diritti di legge degli utenti restano impregiudicati.
9. Eliminazione dell’account
9.1 Puoi eliminare il tuo account nelle impostazioni dell’App. Se in quel momento partecipi a una stanza o a una partita online attiva o in attesa, devi prima abbandonarla.
9.2 Se l’account è collegato all’accesso con Apple, l’eliminazione può richiedere una nuova conferma tramite Apple. Dopo la verifica chiediamo ad Apple di revocare l’autorizzazione di accesso dell’App. Se questo passaggio non riesce, l’eliminazione non può essere completata e puoi ripeterla.
9.3 Portata dell’eliminazione dell’account e conservazione dei dati. L’eliminazione di un account Brain Games è definitiva. Dal nostro database rimuoviamo il tuo account di accesso, il profilo pubblico, i dati sul periodo di prova e sull’accesso, le partite salvate, le stanze che ospiti, la tua appartenenza alle stanze e le registrazioni delle partite online a cui hai partecipato. Le registrazioni di tali partite vengono così rimosse anche per gli altri partecipanti.
Per limitare il riutilizzo del periodo di prova gratuito dopo l’eliminazione di un account, conserviamo un registro minimo, distinto e pseudonimizzato del suo utilizzo precedente (un’impronta crittografica dell’identità di accesso, il metodo di accesso, le date originarie del periodo di prova e la data fino alla quale il registro è conservato). Essa consente di riconoscere una registrazione ripetuta con la stessa identità di accesso. Il registro non contiene la tua password né un indirizzo e-mail leggibile, né cronologia di gioco né profilo utente; la consideriamo comunque dati personali. È conservata per un massimo di 12 mesi di calendario dall’eliminazione dell’account. I dettagli sul trattamento dei dati personali, sulla sua base giuridica e sui tuoi diritti sono nell’Informativa sulla privacy.
9.4 L’eliminazione dell’account non disdice il tuo abbonamento presso Apple o Google Play. Non rimuove le registrazioni tenute dallo store interessato né i dati di clienti e acquisti di RevenueCat, anche per gli account che non hanno mai effettuato un acquisto. Puoi chiedere a info@braingames.cz l’esame dell’eliminazione dei dati personali conservati da RevenueCat. I dettagli sono nell’Informativa sulla privacy.
9.5 Nuovo account e periodo di prova. Se elimini il tuo account Brain Games e poi crei un nuovo account con la stessa identità di accesso riconoscibile, non ottieni un nuovo periodo di prova gratuito finché il registro consente di riconoscerne l’utilizzo precedente; un periodo di prova non ancora terminato viene ripristinato e prosegue fino alla sua data di fine originaria (dettagli nella sezione 4.7). Terminiamo tale verifica al più tardi 7 giorni prima che siano trascorsi 12 mesi di calendario dall’eliminazione dell’account precedente. Successivamente un nuovo account può ottenere un periodo di prova secondo le regole della sezione 4. La creazione di un nuovo account non dà un diritto permanente a periodi di prova ripetuti.
10. Regole di utilizzo
10.1 Utilizzando l’App non devi barare né manipolare i giochi e le stanze, disturbare il servizio senza autorizzazione, attaccare account altrui, molestare altri utenti né usare nomi visualizzati illeciti, offensivi o ingannevoli.
10.2 Puoi segnalare un comportamento inappropriato o un problema a info@braingames.cz. L’App non offre una funzione separata per segnalare o bloccare i giocatori.
11. Disponibilità del servizio e responsabilità
11.1 Disponibilità del servizio. Ci impegniamo a garantire un funzionamento affidabile dell’App, ma non possiamo garantirne la disponibilità ininterrotta né il funzionamento privo di errori. L’App può essere temporaneamente non disponibile, in particolare a causa di manutenzione, problemi tecnici, aggiornamenti o guasti di servizi di terzi.
11.2 Giochi online e dati salvati. Le stanze online, le partite in corso e le partite salvate possono essere compromesse da interruzioni della connessione, guasti tecnici o dalla cessazione del supporto di una determinata funzione. Non garantiamo la loro disponibilità permanente né che ogni partita in corso o salvata possa essere ripristinata.
11.3 Limitazione di responsabilità. Nella misura consentita dalla normativa applicabile, non rispondiamo dei danni causati da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, in particolare da interruzioni della connessione a internet o da servizi indipendenti di terzi. Questa disposizione non esclude la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non consente di escluderla.
11.4 Diritti di legge. Nulla nei presenti Termini limita i diritti di legge del consumatore, in particolare quelli derivanti da una fornitura difettosa di un contenuto digitale o di un servizio digitale, né una responsabilità che secondo la normativa applicabile non può essere esclusa per contratto.
12. Licenza e proprietà intellettuale
12.1 L’App, i suoi contenuti, marchi e grafiche sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale. Utilizzando l’App non acquisisci la proprietà del suo codice sorgente né dei suoi contenuti.
12.2 Ti concediamo un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l’App per scopi personali ai sensi dei presenti Termini e delle regole dello store interessato.
12.3 L’App può contenere componenti di terzi con licenze distinte. Per tali componenti prevalgono le loro condizioni di licenza vincolanti.
13. Apple App Store e Google Play
13.1 Per la distribuzione su iOS, oltre ai presenti Termini si applicano le regole pertinenti di Apple e le condizioni di licenza valide per l’App nell’App Store. Per gli utenti Android si applicano le regole applicabili di Google Play.
13.2 Dell’App e dei suoi contenuti risponde, nella misura prevista dalla normativa applicabile, il gestore di Brain Games, non Apple né Google. Apple e Google gestiscono separatamente pagamenti, acquisti e i propri servizi secondo le proprie condizioni.
13.3 Per quanto riguarda l’App per iOS, i diritti e gli obblighi di Apple sono valutati secondo le regole applicabili dell’App Store e le condizioni di licenza scelte per la versione pubblicata dell’App.
13.4 Se all’App per iOS si applica il contratto di licenza standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement) e una sua disposizione contrasta con i presenti Termini, per il consumatore prevale la disposizione a lui più favorevole. I diritti di legge del consumatore sono mantenuti.
14. Modifiche e funzionamento del servizio
14.1 Possiamo sviluppare, aggiornare e adattare l’App. L’estensione dei diritti a pagamento, compreso un acquisto Lifetime, e i tuoi diritti di legge non ne sono pregiudicati. Il funzionamento dell’App o di singoli servizi non è garantito per sempre. Apportiamo modifiche per motivi legittimi, ad esempio sicurezza, rispetto della legge e delle regole degli store, correzione di errori, evoluzione tecnica o cessazione del supporto di dispositivi o funzioni obsoleti. Le modifiche non ti comportano costi aggiuntivi.
14.2 Modifiche dei Termini. Possiamo aggiornare i presenti Termini. Delle modifiche sostanziali dei Termini, dei prezzi o delle condizioni dell’accesso a pagamento che incidono in modo significativo sui diritti o sugli obblighi degli utenti ti informeremo con ragionevole anticipo direttamente nell’App. Rispetteremo i termini e i requisiti previsti dalla legge e dalle regole di Apple App Store e Google Play, in particolare per le modifiche del prezzo di un abbonamento. Non consideriamo sostanziali i normali aggiornamenti dell’App, le correzioni di errori o gli adeguamenti che non modificano i diritti o gli obblighi degli utenti.
Le modifiche sostanziali possono comprendere in particolare modifiche di prezzi, abbonamenti o condizioni dell’accesso a pagamento, dell’estensione dei diritti degli utenti, delle regole di cessazione del servizio, di importanti condizioni di utilizzo dell’account o delle funzioni online, nonché modifiche del trattamento dei dati personali.
Se i Termini aggiornati richiedono una nuova accettazione, l’App consente all’utente di leggerli e confermarli espressamente prima di continuare a utilizzare il servizio. Se l’utente non accetta i Termini aggiornati, può smettere di utilizzare il servizio e chiedere l’eliminazione dell’account. I suoi diritti di legge o i diritti connessi ad acquisti già pagati restano impregiudicati.
Il testo vigente dei Termini e la data della sua entrata in vigore sono disponibili sul sito braingames.cz. La prova di quale versione dei Termini hai confermato e quando è conservata insieme al tuo account (vedi l’Informativa sulla privacy).
14.3 Modifica sostanziale sfavorevole e cessazione del servizio. Se una modifica dell’App o dei suoi servizi incide in modo sostanziale e sfavorevole sul tuo accesso alle funzioni a pagamento o sulla loro utilizzabilità, ti informeremo in anticipo nell’App. Ti spettano allora i diritti che la legge prevede in tal caso, compreso, ove applicabile, il diritto di recedere dal contratto o di chiedere un rimborso proporzionale del prezzo. La cessazione del servizio sarà annunciata nell’App con ragionevole anticipo.
15. Blocco e cessazione
15.1 Puoi smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account secondo la procedura della sezione 9.
15.2 In caso di violazioni gravi o ripetute delle regole o di minaccia alla sicurezza del servizio, possiamo limitare l’accesso in misura adeguata. I diritti di legge dell’utente relativi ai contenuti a pagamento restano impregiudicati.
16. Diritti dei consumatori, legge applicabile e risoluzione delle controversie
16.1 Diritti dei consumatori. Se utilizzi l’App come consumatore, mantieni tutti i diritti che ti riconosce la normativa imperativa. Nulla nei presenti Termini esclude o limita tali diritti.
16.2 Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati dal diritto della Repubblica Ceca. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro paese, restano impregiudicati i diritti che ti riconoscono le disposizioni imperative di tale paese e che non possono essere esclusi per contratto.
16.3 Reclami. Se hai un reclamo sull’App o sui servizi forniti, contattaci a info@braingames.cz. Ci impegneremo a risolvere la questione in via amichevole.
16.4 Risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori. Se una controversia di consumo non può essere risolta direttamente, nei casi di sua competenza puoi rivolgerti all’Ispettorato ceco del commercio (Česká obchodní inspekce), Ispettorato centrale – dipartimento ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praga 2, Repubblica Ceca.
Web: https://www.coi.cz/informace-o-adr/
ID della casella dati: x7cab34
La procedura è gratuita per il consumatore. La richiesta può essere presentata al più tardi 1 anno dopo la data in cui hai esercitato per la prima volta il diritto nei confronti del venditore.
16.5 Soluzione amichevole e tutela giurisdizionale. In caso di controversia, consigliamo di rivolgersi prima alla nostra assistenza a info@braingames.cz, affinché possiamo tentare di risolvere la questione in via amichevole. Se la controversia non può essere risolta, il consumatore può ricorrere alla forma adeguata di risoluzione extragiudiziale o rivolgersi al tribunale competente. I presenti Termini non introducono alcun arbitrato obbligatorio e non limitano il diritto di legge del consumatore alla tutela giurisdizionale.
17. Contatto
Gestore: Jiří Rašík, imprenditore individuale (OSVČ), numero di identificazione 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Repubblica Ceca. Assistenza, reclami e richieste sui dati personali: info@braingames.cz.
18. Disposizioni finali
Se una disposizione dei presenti Termini è inefficace o non applicabile, ciò non incide di per sé sulle altre disposizioni, nella misura in cui la legge lo consente.
I presenti Termini sono resi vincolanti in lingua ceca. La versione inglese e le altre versioni linguistiche sono fornite esclusivamente come traduzioni a scopo informativo; in caso di contrasto prevale il testo ceco. I diritti di legge del consumatore e le disposizioni imperative sulla lingua delle condizioni contrattuali nel paese in cui risiedi restano impregiudicati.