利用規約
施行日:
これは情報提供のための翻訳です。本書面の法的に有効な文言はチェコ語版であり、相違がある場合は、適用される強行規定に別段の定めがない限り、チェコ語の文言が優先します。
運営者:Jiří Rašík、個人事業主(OSVČ)、識別番号 73144134、Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, チェコ共和国
1. 運営者とアプリ
1.1 Brain Games – Classic Games(以下「本アプリ」)は、ボードゲーム、カードゲーム、ロジックゲームを収めた iOS および Android 向けのモバイルアプリです。ゲームによっては一台の端末で遊べるものと、他のプレイヤーとオンラインで遊べるものがあります。本アプリでは、対応するゲームの進行中の対局を保存し、後で再開できます。
1.2 本アプリは、個人事業主(OSVČ)Jiří Rašík、識別番号 73144134、Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, チェコ共和国(以下「当方」または「運営者」)が運営しています。
1.3 アカウントの作成、サインイン、または本アプリの利用により、お客様は本規約に同意したものとみなされます。個人データの処理については、プライバシーポリシーに記載しています。
2. 利用条件
2.1 本アプリを利用できる最低年齢は16歳です。16歳に達した方(つまり16歳以上の方)のみがアカウントを作成し、本アプリを利用できます。16歳に達していない方に対しては、本アプリはアカウントも、アカウントに対する保護者の同意も提供しません。
2.2 登録時には正確な情報を提供し、最新の状態に保ってください。未成年者による購入は、該当するストアの規則および適用される法令に従います。保護者の方には、端末および該当するストアが提供するペアレンタルコントロールと購入承認の機能をご利用いただくことをお勧めします。
2.3 16歳という年齢は、本アプリを利用するための契約上の条件です。16歳の方が完全な行為能力を有することを意味するものではなく、未成年者の購入に関するストアの規則や法令を変更するものでもありません。App Store および Google Play における本アプリのコンテンツ年齢区分は別の事項であり、この条件と同一ではありません。本アプリは利用者の年齢を確認せず、本規約の遵守を信頼しています。アカウントが16歳に達していない方に利用されていると思われる場合は、info@braingames.cz までご連絡ください。そのとおりであると確認した場合、当方はアカウントを削除することがあります。
3. アカウントとセキュリティ
3.1 本アプリの利用には Brain Games アカウントが必要です。登録とサインインは、メールアドレスとパスワード、または端末で利用できる場合は対応する Apple もしくは Google でのサインインで行えます。
3.2 アカウントには公開の表示名があり、オンラインゲームの他の参加者に表示されます。メールアドレスが他のプレイヤーに表示されることはありません。表示名に、氏名の全体や、見知らぬ人がお客様を特定できるその他の情報を入力しないでください。
3.3 サインイン情報は適切に管理してください。不正アクセスの疑いがある場合は、info@braingames.cz までご連絡ください。
3.4 メールアドレスでの登録では、アドレスの確認が必要になる場合があります。パスワードは、登録されたアドレスに送信されるリンクからリセットします。
4. ゲームへのアクセスとお試し期間
4.1 お試し期間。 Brain Games は、対象となる新規ユーザーに14日間の無料お試し期間を提供します。この期間中は、購入せずに本アプリの有料のゲームと機能を利用できます。お試し期間は、付与の条件を満たした時点で自動的に有効になります。
4.2 支払いカードは不要、自動課金なし。 お試し期間を有効にするために、支払いカードの登録やサブスクリプションの契約は必要ありません。お試し期間の終了後に、利用者へ自動的に料金が請求されることはありません。
4.3 お試し期間の終了。 お試し期間が終了すると、利用者が有料のゲームと機能を利用するための他の有効な権利を持っていない限り、それらへのアクセスは終了します。Brain Games アカウントは引き続き存在できます。本アプリが無料の機能を提供している場合、その時点の提供内容の範囲で引き続き利用できることがあります。
4.4 お試し期間の変更。 当方は、将来、お試し期間の長さや条件を変更することがあります。その変更は、効力発生後に開始するお試し期間にのみ適用され、すでに有効になっているお試し期間を短縮することはありません。
4.5 アクセス権。 有料のゲームと機能へのアクセスは、有効なお試し期間、有効なサブスクリプション、Lifetime の購入、または運営者が付与した無料アクセスに基づくことがあります。これらの権利の有効性は、Brain Games のサーバーが確認します。
4.6 対応プラットフォームでのアクセス。 有料機能と購入の提供状況は、iOS と Android で異なる場合があります。特定のプラットフォームでの有料機能へのアクセスは、本アプリの該当機能が提供されていること、および Brain Games アカウントに紐づく権利の確認が成功することに左右されます。購入とプラットフォーム間での利用に関する規則は、第5条から第7条でさらに定めています。
4.7 アカウントの再作成とお試し期間。 無料のお試し期間は Brain Games の新規ユーザー向けで、一度限り利用できます。すでに利用されたことを認識できるよう、アカウント削除後に、仮名化された最小限の記録を保持します(第9条およびプライバシーポリシーを参照)。アカウントを削除し、記録が保持されている間に同じ識別可能なサインイン ID で再登録した場合:(a) 終了していないお試し期間は復元され、当初の終了日まで続きます(アカウント削除中もその期間は止まらないためです)。(b) すでに終了したお試し期間は再開されません。古い記録で当初の日付を確認できない場合は、新たなお試し期間は付与されません。この認識は、以前のアカウントの削除から12暦月が経過する7日前までに終了し、その後は、新しいアカウントがその時点で有効な条件でお試し期間を受けられることがあります。新しいアカウントを作成しても、それだけではお試し期間を繰り返し利用する権利は生じません。
5. 有料プラン
5.1 提供するプラン。 Brain Games は、次の種類の有料アクセスを提供します:
- 月額サブスクリプション – 解約するまで毎月自動的に更新されます。
- 年額サブスクリプション – 解約するまで毎年自動的に更新されます。
- Lifetime – 自動更新のない一度限りの購入です。
各プランの提供状況は、プラットフォームと本アプリ内の現在の提供内容によって異なります。
5.2 価格と支払い。 現在の価格、通貨、および適用される税金は、購入を確定する前に、該当するアプリストアが表示します。iOS 端末では、購入は Apple App Store を通じて行われます。Android 端末では、本アプリで開始され次第、Google Play を通じた購入を利用できます。
5.3 Lifetime。 Lifetime は、本アプリと関連サービスが運営されている限り、現在提供されている、または今後追加される Brain Games のすべての有料ゲームと機能へのアクセスを提供します。本アプリを永続的に運営する義務を意味するものではありません。サービスの終了と重要な変更は、第14.3条に従います。
5.4 価格の変更。 当方は、該当するストアの規則および適用される法令に従い、今後の購入やサブスクリプションの更新について価格を変更することがあります。既存のサブスクリプションの価格変更も、該当するストアの規則、および利用者への通知または同意取得に関する適用要件に従います。既存のサブスクリプションの価格変更については、該当するストアからお知らせし、そのストアの規則または法令が求める場合は、同意を取得します。
6. 支払いと自動更新
6.1 支払いの処理。 本アプリでの購入は、該当するアプリストア(iOS では Apple App Store、Android では Google Play。ただし、そのプラットフォームで購入が利用できる場合に限ります)を通じて処理されます。支払いは該当するストアの運営者が処理します。当方は、お客様の支払いカードの情報を受け取りません。
6.2 自動更新。 月額および年額のサブスクリプションは、解約するまで自動的に更新されます。支払い、更新日、解約の規則は該当するアプリストアが管理し、購入時およびサブスクリプションの管理画面に表示されます。
6.3 サブスクリプションの管理と解約。 サブスクリプションは、購入したストアのアカウントから管理または解約できます:
- Apple App Store:端末の設定 → お客様の名前 → サブスクリプション。
- Google Play:Google Play → お支払いと定期購入 → 定期購入。
各オプションの提供状況は、ストアと端末によって異なります。
6.4 解約の効果。 サブスクリプションを解約すると、以後の自動更新が停止します。該当するストアまたは法令上の条件に別段の定めがない限り、通常は支払い済みの期間の終了までアクセスが維持されます。サブスクリプションの有効性は、当方のサーバーが確認します。
6.5 アカウントの削除。 Brain Games アカウントを削除しても、Apple App Store または Google Play で購入したサブスクリプションは自動的には解約されません。サブスクリプションは、該当するストアで別途解約する必要があります。
6.6 Lifetime。 Lifetime は、自動更新のない一度限りの購入です。定期的な支払いも、サブスクリプションの解約も必要ありません。
6.7 返金。 Apple App Store または Google Play で行った購入の返金依頼は、該当するストアの規則および適用される法令に従って処理されます。当方は、法令上の義務を超える、独自の任意の返金制度は提供していません。契約で排除できない消費者の権利は影響を受けません。サブスクリプションを解約しても、それだけで支払い済みの代金が返金されることはありません。
6.8 契約の撤回。 お客様が消費者である場合、法律により、遠隔で締結した契約を、理由を示すことなく14日以内に撤回する権利が認められることがあります。デジタルコンテンツおよびデジタルサービスについては、この権利は法令と購入時の条件に従って判断され、デジタルコンテンツでは、履行の開始について事前に明示的に同意し、それによって撤回権を失うことを認識した場合には、権利が消滅することがあります。有料機能にすぐにアクセスできることが、それだけで常にこの権利を失うことを意味するわけではありません。購入と支払いは Apple App Store または Google Play を通じて行います。該当するストアでの購入に関する返金および撤回の依頼は、そのストアが自らの規則と適用される法令に従って処理・判断します(第6.7条)。法律上の権利は、info@braingames.cz に書面で行使することもできます。該当するストアに対するお客様の権利は影響を受けません。
7. 購入の復元とアカウント間の移行
7.1 購入の帰属。 購入は、購入に使用した Apple または Google のアカウントに記録されます。本アプリには、以前に購入した商品を再確認する「購入を復元」機能が用意されることがあります。この機能の提供状況は、プラットフォームと、現在対応している購入によって異なります。
7.2 Brain Games アカウントへの紐づけ。 購入は、当方の購入管理プロバイダ(RevenueCat)を通じて Brain Games アカウントに紐づけられます。ひとつの購入が一度にアクセスを与えられるのは、ひとつの Brain Games アカウントのみです。
7.3 アカウント間の移行。 すでに別の Brain Games アカウントに紐づけられている購入を復元した場合、対応している手順の範囲で、現在サインインしているアカウントに移行されることがあります。これは Lifetime の購入にも当てはまります。移行は購入を移動するものであり、複製するものではありません。そのため、元のアカウントは、その購入に基づくアクセスを失うことがあります。元のアカウントのその後のアクセスは、有効なお試し期間や無料アクセスなど、他の権利があるかどうかによります。移行の可能性については、本アプリの「購入を復元」機能でお知らせします。購入の移行後、関係するアカウントのアクセスの変更は、購入の確認と同期の状況によって遅れて反映されることがあります(第7.5条を参照)。ひとつの購入によって、複数の Brain Games アカウントが同時に有料アクセスを利用できるようになることはありません。
7.4 復元できる購入。 復元できるのは、現在も有効な購入、特に有効なサブスクリプション、支払い済み期間の終了までの解約済みサブスクリプション、または Lifetime の購入です。すでに期限切れのサブスクリプションは、それだけではアクセスを回復しません。
7.5 購入の確認。 購入または復元の後、本アプリは購入管理プロバイダを通じて、当方のサーバーに確認を依頼します。確認には少し時間がかかることがあります。確認に失敗した場合は、本アプリで利用できる機能でもう一度お試しください。
7.6 アカウントの削除。 Brain Games アカウントを削除しても、購入に使用した Apple または Google のアカウントから購入が自動的に削除されることはありません。該当するストアの条件と、本アプリが対応する機能の範囲で、新しい Brain Games アカウントを作成した後に購入を復元できる場合があります。
7.7 異なるプラットフォームでの購入。 Apple App Store と Google Play を通じた購入は、それぞれのストアが別々に管理します。サブスクリプションまたは一度限りの購入を一方のストアから他方のストアに移すことはできません。その支払い、更新、解約、および返金がある場合はその扱いは、常に購入したストアの規則に従います。
当方のサーバーがお客様の Brain Games アカウントについて確認した購入に基づく有料アクセスは、同じアカウントにサインインしていれば、購入が Apple App Store と Google Play のどちらで行われたかにかかわらず、iOS と Android の両方で利用できます。提供状況は、各プラットフォームでの本アプリの機能と、権利の確認の成功によって異なります(第7.5条)。これはストア間での購入の移行ではなく、ひとつの購入を複数の Brain Games アカウントで同時に利用することはできません(第7.2条)。
8. オンラインプレイと保存したゲーム
8.1 オンラインゲームは一時的なルームを使用します。他のプレイヤーには、お客様の表示名と指し手が表示されます。
8.2 対応するゲームの進行中の対局は、後で再開できるように、お客様のアカウントに保存されます。
8.3 プレイヤーが退出すると、ルームが閉じられ、対局が終了することがあります。当方は中断のない運用を保証しません。ただし、利用者の法律上の権利は影響を受けません。
9. アカウントの削除
9.1 アカウントは、本アプリの設定から削除できます。進行中または待機中のオンラインルームやオンラインゲームに参加している場合は、その前に退出する必要があります。
9.2 アカウントが Apple でのサインインと連携している場合、削除時に Apple を通じた再確認が必要になることがあります。確認後、当方は Apple に対し、本アプリのサインイン認可の取り消しを依頼します。この手順が失敗した場合、削除は完了できず、やり直すことができます。
9.3 アカウント削除の範囲とデータの保持。 Brain Games アカウントの削除は取り消せません。当方のデータベースから、サインインアカウント、公開プロフィール、お試し期間とアクセスに関するデータ、保存したゲーム、ホストしているルーム、ルームへの参加情報、および参加したオンラインゲームの記録を削除します。これらのゲームの記録は、他の参加者についても削除されます。
アカウント削除後に無料のお試し期間が繰り返し利用されることを制限するため、過去の利用に関する、別個の最小限の仮名化された記録(サインイン ID の暗号化フィンガープリント、サインイン方法、お試し期間の当初の日付、記録の保持期限の日付)を保持します。これにより、同じサインイン ID での再登録を認識できます。この記録には、パスワード、判読可能なメールアドレス、ゲームの履歴、ユーザープロフィールは含まれませんが、当方はこれを個人データとみなします。保持期間は、アカウント削除から最長12暦月です。個人データの処理、その法的根拠、およびお客様の権利の詳細は、プライバシーポリシーに記載しています。
9.4 アカウントを削除しても、Apple または Google Play のサブスクリプションは解約されません。また、該当するストアが保持する記録や、RevenueCat の顧客データ・購入データ(一度も購入していないアカウントを含む)は削除されません。RevenueCat が保存している個人データの削除の検討を、info@braingames.cz に依頼できます。詳細はプライバシーポリシーに記載しています。
9.5 新しいアカウントとお試し期間。 Brain Games アカウントを削除した後、同じ識別可能なサインイン ID で新しいアカウントを作成した場合、記録によって過去の利用を認識できる間は、新たな無料お試し期間は付与されません。終了していないお試し期間は復元され、当初の終了日まで続きます(詳細は第4.7条)。この確認は、以前のアカウントの削除から12暦月が経過する7日前までに終了します。その後は、新しいアカウントが第4条の規則に従ってお試し期間を受けられることがあります。新しいアカウントを作成しても、お試し期間を繰り返し利用する恒久的な権利は生じません。
10. 利用ルール
10.1 本アプリの利用にあたり、不正行為やゲーム・ルームの操作、権限のないサービスの妨害、他人のアカウントへの攻撃、他の利用者への嫌がらせ、違法・侮辱的・誤解を招く表示名の使用をしてはなりません。
10.2 不適切な行為や問題は、info@braingames.cz に報告できます。本アプリには、プレイヤーを通報またはブロックする専用の機能はありません。
11. サービスの提供状況と責任
11.1 サービスの提供状況。 当方は本アプリの信頼性の高い運用に努めますが、中断のない提供やエラーのない動作を保証することはできません。本アプリは、特にメンテナンス、技術的な問題、アップデート、第三者サービスの障害により、一時的に利用できなくなることがあります。
11.2 オンラインゲームと保存データ。 オンラインルーム、進行中の対局、保存したゲームは、接続の切断、技術的な障害、特定の機能のサポート終了によって影響を受けることがあります。当方は、それらが常に利用できること、またはすべての進行中もしくは保存済みの対局を復元できることを保証しません。
11.3 責任の制限。 適用される法令で認められる範囲で、当方の合理的な管理を超える事情、特にインターネット接続の障害や独立した第三者サービスによって生じた損害について、当方は責任を負いません。この規定は、法令上責任を排除できない場合の当方の責任を排除するものではありません。
11.4 法律上の権利。 本規約のいかなる規定も、消費者の法律上の権利(特にデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの不備のある提供に基づく権利)や、適用される法令上、契約で排除できない責任を制限するものではありません。
12. ライセンスと知的財産
12.1 本アプリ、そのコンテンツ、商標、グラフィックは、知的財産法により保護されています。本アプリを利用することで、そのソースコードやコンテンツの所有権を取得するわけではありません。
12.2 当方は、本規約および該当するストアの規則に従い、個人的な目的で本アプリを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利をお客様に付与します。
12.3 本アプリには、別個のライセンスに基づく第三者のコンポーネントが含まれることがあります。それらのコンポーネントについては、拘束力のあるライセンス条件が優先します。
13. Apple App Store と Google Play
13.1 iOS での配信には、本規約に加えて、Apple の関連規則と、App Store における本アプリに適用されるライセンス条件が適用されます。Android の利用者には、Google Play の適用される規則が適用されます。
13.2 本アプリとそのコンテンツについては、適用法令の範囲で、Apple や Google ではなく Brain Games の運営者が責任を負います。Apple と Google は、支払い、購入、およびそれぞれのサービスを、各社の条件に従って別個に管理します。
13.3 iOS 向けの本アプリに関して、Apple の権利と義務は、App Store の適用される規則と、本アプリの公開版に選択されたライセンス条件に従って判断されます。
13.4 iOS 向けの本アプリに Apple の標準ライセンス契約(Licensed Application End User License Agreement)が適用され、その規定のいずれかが本規約と矛盾する場合、消費者には、消費者にとってより有利な規定が適用されます。消費者の法律上の権利は維持されます。
14. 変更とサービスの運営
14.1 当方は本アプリを開発、更新、調整することがあります。Lifetime の購入を含む有料の権利の範囲と、お客様の法律上の権利は、それによって影響を受けません。本アプリまたは個々のサービスの運営が永続的に保証されるわけではありません。変更は、安全性、法令およびストアの規則の遵守、不具合の修正、技術的な発展、古い端末や機能のサポート終了などの正当な理由により行います。その変更によって、お客様に追加の費用が生じることはありません。
14.2 規約の変更。 当方は本規約を更新することがあります。利用者の権利または義務に重大な影響を与える、規約、価格、または有料アクセスの条件の重要な変更については、合理的な予告期間をもって、本アプリ内で直接お知らせします。その際、特にサブスクリプションの価格変更について、法令および Apple App Store と Google Play の規則が定める期間と要件を遵守します。通常の本アプリのアップデート、不具合の修正、利用者の権利または義務を変更しない調整は、重要な変更とはみなしません。
重要な変更には、特に、価格、サブスクリプション、有料アクセスの条件、利用者の権利の範囲、サービス終了の規則、アカウント利用やオンライン機能の重要な条件の変更、および個人データの処理の変更が含まれます。
更新後の規約について再度の同意が必要な場合、本アプリは、サービスの利用を続ける前に、利用者がそれを読み、明示的に確認できるようにします。利用者が更新後の規約に同意しない場合は、サービスの利用を終了し、アカウントの削除を依頼できます。利用者の法律上の権利や、すでに支払い済みの購入に関する権利は影響を受けません。
規約の最新のテキストと施行日は、ウェブサイト braingames.cz で確認できます。お客様がどの版の規約をいつ確認したかの証拠は、アカウントとともに保持されます(プライバシーポリシーを参照)。
14.3 重大な不利益変更とサービスの終了。 本アプリまたはそのサービスの変更により、有料機能へのアクセスまたはその使いやすさが重大かつ不利益に損なわれる場合、当方は事前に本アプリ内でお知らせします。その場合、法律がそのような場合に認める権利(適用される場合は、契約を解除する権利や代金の按分返金を求める権利を含みます)がお客様に与えられます。サービスの終了は、合理的な予告期間をもって本アプリ内で告知します。
15. 利用停止と終了
15.1 お客様は、いつでも本アプリの利用をやめ、第9条の手順でアカウントを削除できます。
15.2 規則への重大または反復的な違反、あるいはサービスの安全性への脅威がある場合、当方は適切な範囲でアクセスを制限することがあります。有料コンテンツに関する利用者の法律上の権利は影響を受けません。
16. 消費者の権利、準拠法、紛争の解決
16.1 消費者の権利。 お客様が消費者として本アプリを利用する場合、強行法規が与えるすべての権利を保持します。本規約のいかなる規定も、これらの権利を排除または制限するものではありません。
16.2 準拠法。 本規約は、チェコ共和国の法律に準拠します。お客様が他国に常居所を有する消費者である場合、その国の強行規定が与える、契約で排除できない権利は影響を受けません。
16.3 苦情。 本アプリまたは提供されるサービスに関する苦情がある場合は、info@braingames.cz までご連絡ください。当方は、友好的な解決に努めます。
16.4 消費者紛争の裁判外解決。 消費者紛争を直接解決できない場合、その権限の範囲内の事案について、チェコ商業監督局(Česká obchodní inspekce)中央監督局 ADR 部門(Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, チェコ共和国)に申し立てることができます。
Web: https://www.coi.cz/informace-o-adr/
データボックス ID:x7cab34
手続きは消費者には無料です。申立ては、販売者に対して初めて権利を主張した日から1年以内に行うことができます。
16.5 友好的な解決と司法上の保護。 紛争が生じた場合は、まず info@braingames.cz のサポートにご連絡いただくことをお勧めします。友好的な解決を試みます。紛争を解決できない場合、消費者は適切な形の裁判外紛争解決を利用するか、管轄の裁判所に訴えることができます。本規約は、強制的な仲裁を定めるものではなく、消費者の司法上の保護を受ける法律上の権利を制限するものでもありません。
17. 連絡先
運営者:Jiří Rašík、個人事業主(OSVČ)、識別番号 73144134、Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, チェコ共和国。サポート、苦情、個人データに関するお問い合わせ:info@braingames.cz。
18. 最終規定
本規約のいずれかの規定が無効または執行不能であっても、法律が認める範囲で、それだけで他の規定が影響を受けることはありません。
本規約は、チェコ語で拘束力を有するものとして定められています。英語版およびその他の言語版は、情報提供のための翻訳としてのみ提供されるものであり、矛盾がある場合はチェコ語の文言が優先します。消費者の法律上の権利と、お客様が居住する国における契約条件の言語に関する強行規定は、影響を受けません。