Условия использования
Дата вступления в силу:
Это информационный перевод. Юридически определяющим является чешский текст этого документа; при расхождениях приоритет имеет чешский текст, если применимые императивные нормы не предусматривают иное.
Оператор: Jiří Rašík, индивидуальный предприниматель (OSVČ), идентификационный номер 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Чешская Республика
Контакт: info@braingames.cz
1. Оператор и приложение
1.1 Brain Games – Classic Games («Приложение») — это мобильное приложение для iOS и Android с настольными, карточными и логическими играми. В некоторые игры можно играть на одном устройстве, в другие — онлайн с другими игроками. Приложение позволяет сохранять текущие партии поддерживаемых игр и продолжать их позже.
1.2 Приложение эксплуатируется Jiří Rašík, индивидуальным предпринимателем (OSVČ), идентификационный номер 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Чешская Республика («мы», «оператор»).
1.3 Создавая аккаунт, входя в него или используя Приложение, вы принимаете настоящие Условия. Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности.
2. Условия использования
2.1 Минимальный возраст для использования Приложения — 16 лет. Создавать аккаунт и использовать Приложение могут только лица, достигшие 16 лет (то есть которым не менее 16 лет). Для лиц, не достигших 16 лет, Приложение не предоставляет ни аккаунта, ни согласия родителей на аккаунт.
2.2 При регистрации указывайте достоверные данные и поддерживайте их актуальность. Покупки, совершаемые несовершеннолетними, регулируются правилами соответствующего магазина и применимым законодательством. Мы рекомендуем родителям использовать родительский контроль и подтверждение покупок, которые предлагают устройство и соответствующий магазин.
2.3 Возраст 16 лет является договорным условием использования Приложения. Он не означает, что лицо в возрасте 16 лет обладает полной дееспособностью, и не меняет правил магазинов и закона о покупках несовершеннолетних. Возрастная классификация контента Приложения в App Store и Google Play — это отдельный вопрос, и она не тождественна данному условию. Приложение не проверяет возраст пользователя и полагается на соблюдение настоящих Условий. Если вы считаете, что аккаунтом пользуется лицо, не достигшее 16 лет, напишите на info@braingames.cz; если мы установим, что это так, мы можем удалить аккаунт.
3. Аккаунт и безопасность
3.1 Для использования Приложения требуется аккаунт Brain Games. Регистрация и вход возможны с помощью адреса электронной почты и пароля либо через поддерживаемый вход с Apple или Google, если эта возможность доступна на устройстве.
3.2 У аккаунта есть публичное отображаемое имя, которое видят другие участники онлайн-игр. Мы не показываем ваш адрес электронной почты другим игрокам. Не указывайте в отображаемом имени свои полные имя и фамилию или другие сведения, по которым посторонние могли бы вас узнать.
3.3 Берегите свои данные для входа. О любом подозрении на несанкционированный доступ сообщайте нам на info@braingames.cz.
3.4 Регистрация по электронной почте может потребовать подтверждения адреса; пароль сбрасывается по ссылке, отправленной на зарегистрированный адрес.
4. Доступ к играм и пробный период
4.1 Пробный период. Brain Games предлагает подходящим новым пользователям бесплатный пробный период в 14 дней, в течение которого они могут использовать платные игры и функции Приложения без покупки. Пробный период активируется автоматически при выполнении условий его предоставления.
4.2 Без платёжной карты и автоматического списания. Для активации пробного периода не требуется ни платёжная карта, ни оформление подписки. По окончании пробного периода с пользователя автоматически не взимается никакой платёж.
4.3 Окончание пробного периода. С окончанием пробного периода заканчивается доступ к платным играм и функциям, если у пользователя нет другого действительного права на их использование. Аккаунт Brain Games может продолжать существовать. Если Приложение предлагает бесплатные функции, они могут оставаться доступными в объёме действующего на тот момент предложения.
4.4 Изменения пробного периода. В будущем мы можем изменить длительность или условия пробного периода. Такие изменения будут применяться только к пробным периодам, начинающимся после их вступления в силу, и не сократят уже активированные пробные периоды.
4.5 Права доступа. Доступ к платным играм и функциям может основываться на активном пробном периоде, действующей подписке, покупке Lifetime или бесплатном доступе, предоставленном оператором. Действительность этих прав проверяет сервер Brain Games.
4.6 Доступ на поддерживаемых платформах. Доступность платных функций и покупки может различаться на iOS и Android. Доступ к платным функциям на конкретной платформе зависит от наличия соответствующей функции Приложения и от успешной проверки права, связанного с аккаунтом Brain Games. Правила, касающиеся покупок и их использования на разных платформах, более подробно изложены в разделах 5–7.
4.7 Повторное создание аккаунта и пробный период. Бесплатный пробный период предназначен для новых пользователей Brain Games и может быть использован один раз. Чтобы мы могли распознать, что он уже использовался, после удаления аккаунта мы храним минимальную псевдонимизированную запись (см. раздел 9 и Политику конфиденциальности). Если вы удалите аккаунт и снова зарегистрируетесь с той же узнаваемой идентичностью для входа, пока запись хранится: (a) незавершённый пробный период восстанавливается и действует до первоначальной даты окончания, так как его время не останавливается на период удаления аккаунта; (b) уже завершившийся пробный период не начинается заново. Если для более старых записей первоначальные даты установить невозможно, новый пробный период не предоставляется. Распознавание заканчивается не позднее чем за 7 дней до истечения 12 календарных месяцев с момента удаления прежнего аккаунта; после этого новый аккаунт может получить пробный период на условиях, действующих на тот момент. Само по себе создание нового аккаунта не даёт права на повторные пробные периоды.
5. Платные тарифы
5.1 Предлагаемые тарифы. Brain Games предлагает следующие виды платного доступа:
- Ежемесячная подписка – автоматически продлевается каждый месяц до отмены.
- Годовая подписка – автоматически продлевается каждый год до отмены.
- Lifetime – разовая покупка без автоматического продления.
Доступность отдельных тарифов зависит от платформы и действующего предложения в Приложении.
5.2 Цены и платежи. Действующие цены, валюту и возможные налоги отображает соответствующий магазин приложений до того, как вы подтвердите покупку. На устройствах iOS покупки совершаются через Apple App Store. На устройствах Android покупки доступны через Google Play по мере их запуска в Приложении.
5.3 Lifetime. Lifetime предоставляет доступ ко всем платным играм и функциям Brain Games, доступным сейчас или добавленным в будущем, пока эксплуатируются Приложение и связанные с ним сервисы. Это не означает обязательства эксплуатировать Приложение вечно. Прекращение сервиса и существенные изменения регулируются пунктом 14.3.
5.4 Изменения цен. Мы можем изменять цены будущих покупок или продлений подписки в соответствии с правилами соответствующего магазина и применимым законодательством. Изменения цен существующих подписок также регулируются правилами соответствующего магазина и применимыми требованиями об информировании пользователя или получении его согласия. Об изменении цены существующей подписки вас уведомит соответствующий магазин, который, если этого требуют его правила или закон, получит ваше согласие.
6. Платежи и автоматическое продление
6.1 Обработка платежей. Покупки в Приложении обрабатываются через соответствующий магазин приложений: Apple App Store на iOS или Google Play на Android, если покупки доступны на платформе. Платежи обрабатывает оператор соответствующего магазина. Мы не получаем данные вашей платёжной карты.
6.2 Автоматическое продление. Ежемесячные и годовые подписки продлеваются автоматически, пока вы их не отмените. Платежами, датами продления и правилами отмены управляет соответствующий магазин приложений, и они отображаются при покупке и в управлении подписками.
6.3 Управление подпиской и её отмена. Вы можете управлять подпиской или отменить её через свой аккаунт в магазине, в котором она была приобретена:
- Apple App Store: Настройки устройства → ваше имя → Подписки.
- Google Play: Google Play → Платежи и подписки → Подписки.
Доступность отдельных опций зависит от магазина и устройства.
6.4 Последствия отмены. Отмена подписки прекращает её дальнейшее автоматическое продление. Доступ, как правило, сохраняется до конца уже оплаченного периода, если соответствующий магазин или законодательные условия не предусматривают иное. Действительность подписки проверяет наш сервер.
6.5 Удаление аккаунта. Удаление аккаунта Brain Games не отменяет автоматически подписку, приобретённую через Apple App Store или Google Play. Подписку необходимо отдельно отменить в соответствующем магазине.
6.6 Lifetime. Lifetime — это разовая покупка без автоматического продления. Она не требует регулярных платежей или отмены подписки.
6.7 Возвраты. Заявления о возврате средств за покупки, совершённые через Apple App Store или Google Play, рассматриваются в соответствии с правилами соответствующего магазина и применимым законодательством. Сверх наших законных обязанностей мы не предлагаем отдельной добровольной системы возвратов. Права потребителей, которые нельзя исключить договором, остаются без изменений. Отмена подписки сама по себе не возвращает уже уплаченную цену.
6.8 Отказ от договора. Если вы потребитель, закон может предоставлять вам право в течение 14 дней без указания причины отказаться от договора, заключённого дистанционным способом. В отношении цифрового контента и цифровых услуг это право оценивается по закону и по условиям, на которых совершена покупка; в отношении цифрового контента оно может прекратиться, если вы заранее дали явное согласие на начало исполнения и приняли к сведению, что тем самым теряете право на отказ. Немедленный доступ к платным функциям сам по себе не означает, что вы всегда теряете это право. Покупки вы совершаете и оплачиваете через Apple App Store или Google Play. Заявления о возврате и об отказе по покупкам, совершённым в соответствующем магазине, рассматривает и оценивает этот магазин по своим правилам и применимому законодательству (пункт 6.7). Вы можете также реализовать своё законное право в письменной форме на info@braingames.cz; ваши права в отношении соответствующего магазина остаются без изменений.
7. Восстановление покупок и перенос между аккаунтами
7.1 Принадлежность покупки. Покупка записывается на аккаунт Apple или Google, через который она была совершена. Приложение может предлагать функцию «Восстановить покупки», позволяющую повторно проверить ранее купленные продукты. Доступность этой функции зависит от платформы и от поддерживаемых в данный момент покупок.
7.2 Привязка к аккаунту Brain Games. Покупки привязываются к аккаунту Brain Games через нашего поставщика управления покупками (RevenueCat). Одна покупка может давать доступ только одному аккаунту Brain Games одновременно.
7.3 Перенос между аккаунтами. Если вы восстановите покупку, уже привязанную к другому аккаунту Brain Games, она может быть в рамках поддерживаемой процедуры перенесена на аккаунт, в который вы в данный момент вошли; это относится и к покупке Lifetime. Перенос перемещает покупку, а не копирует её. Поэтому исходный аккаунт может потерять доступ, основанный на этой покупке. Его дальнейший доступ зависит от возможных других прав, например активного пробного периода или бесплатного доступа. О возможности переноса мы информируем в Приложении при использовании функции «Восстановить покупки». После переноса покупки изменения доступа у затронутых аккаунтов могут отображаться с задержкой в зависимости от проверки покупки и синхронизации (см. пункт 7.5). Одна покупка не даёт нескольким аккаунтам Brain Games права одновременно пользоваться платным доступом.
7.4 Восстанавливаемые покупки. Восстановить можно покупки, которые ещё действительны, в частности активную подписку, отменённую подписку до конца оплаченного периода или покупку Lifetime. Уже истёкшая подписка сама по себе доступ не возвращает.
7.5 Проверка покупки. После покупки или восстановления Приложение просит наш сервер через поставщика управления покупками провести проверку. Подтверждение может занять некоторое время. Если проверка не удалась, вы можете повторить попытку с помощью доступной функции Приложения.
7.6 Удаление аккаунта. Удаление аккаунта Brain Games не удаляет автоматически покупку с аккаунта Apple или Google, через который она была совершена. На условиях соответствующего магазина и с помощью поддерживаемых функций Приложения после создания нового аккаунта Brain Games покупку можно будет восстановить.
7.7 Покупки на разных платформах. Покупками через Apple App Store и Google Play управляют отдельно соответствующие магазины. Подписку или разовую покупку нельзя перенести из одного магазина в другой; их платежи, продление, отмена и возможный возврат всегда регулируются правилами магазина, в котором они были совершены.
Платный доступ, основанный на покупке, которую наш сервер проверил для вашего аккаунта Brain Games, можно использовать как на iOS, так и на Android при входе в тот же аккаунт, независимо от того, была ли покупка совершена через Apple App Store или Google Play. Доступность зависит от функций Приложения на соответствующей платформе и от успешной проверки права (пункт 7.5). Это не перенос покупки между магазинами, и одну покупку нельзя использовать одновременно на нескольких аккаунтах Brain Games (пункт 7.2).
8. Онлайн-игра и сохранённые игры
8.1 Онлайн-игры используют временные комнаты. Другие игроки могут видеть ваше отображаемое имя и ваши ходы.
8.2 Текущие партии поддерживаемых игр сохраняются в вашем аккаунте, чтобы вы могли продолжить их позже.
8.3 Комнаты могут закрываться, а партии завершаться, когда игроки их покидают. Мы не гарантируем бесперебойную работу; законные права пользователей остаются без изменений.
9. Удаление аккаунта
9.1 Вы можете удалить свой аккаунт в настройках Приложения. Если вы в данный момент участвуете в активной или ожидающей онлайн-комнате или игре, вам необходимо предварительно её покинуть.
9.2 Если аккаунт связан со входом через Apple, для удаления может потребоваться повторное подтверждение через Apple. После проверки мы просим Apple отозвать авторизацию входа Приложения. Если этот шаг не удался, удаление не может быть завершено, и вы можете повторить его.
9.3 Объём удаления аккаунта и хранение данных. Удаление аккаунта Brain Games необратимо. Из нашей базы данных мы удаляем ваш аккаунт для входа, публичный профиль, данные о пробном периоде и доступе, сохранённые игры, комнаты, которые вы создали, ваше членство в комнатах и записи онлайн-игр, в которых вы участвовали. Записи этих игр при этом удаляются и для остальных участников.
Чтобы ограничить повторное использование бесплатного пробного периода после удаления аккаунта, мы храним отдельную минимальную псевдонимизированную запись о его прежнем использовании (криптографический отпечаток идентичности для входа, способ входа, первоначальные даты пробного периода и дату, до которой запись хранится). Она позволяет распознать повторную регистрацию с той же идентичностью для входа. Запись не содержит вашего пароля, читаемого адреса электронной почты, истории игр или профиля пользователя; тем не менее мы рассматриваем её как персональные данные. Она хранится не дольше 12 календарных месяцев с момента удаления аккаунта. Подробности об обработке персональных данных, её правовом основании и ваших правах содержатся в Политике конфиденциальности.
9.4 Удаление аккаунта не отменяет вашу подписку в Apple или Google Play. Оно не удаляет записи, которые ведёт соответствующий магазин, и данные о клиентах и покупках в RevenueCat, в том числе для аккаунтов, которые никогда не совершали покупок. Вы можете попросить на info@braingames.cz рассмотреть вопрос об удалении персональных данных, хранящихся в RevenueCat. Подробности содержатся в Политике конфиденциальности.
9.5 Новый аккаунт и пробный период. Если вы удалите свой аккаунт Brain Games и затем создадите новый аккаунт с той же узнаваемой идентичностью для входа, вы не получите нового бесплатного пробного периода, пока запись позволяет распознать его прежнее использование; незавершённый пробный период восстанавливается и действует до первоначальной даты окончания (подробности в пункте 4.7). Мы прекращаем эту проверку не позднее чем за 7 дней до истечения 12 календарных месяцев с момента удаления прежнего аккаунта. После этого новый аккаунт может получить пробный период по правилам раздела 4. Создание нового аккаунта не даёт постоянного права на повторные пробные периоды.
10. Правила использования
10.1 При использовании Приложения вы не должны жульничать или манипулировать играми и комнатами, без разрешения нарушать работу сервиса, атаковать чужие аккаунты, преследовать других пользователей или использовать незаконные, оскорбительные либо вводящие в заблуждение отображаемые имена.
10.2 О неподобающем поведении или проблеме можно сообщить на info@braingames.cz. В Приложении нет отдельной функции для жалоб на игроков или их блокировки.
11. Доступность сервиса и ответственность
11.1 Доступность сервиса. Мы стремимся к надёжной работе Приложения, но не можем гарантировать его бесперебойную доступность или безошибочную работу. Приложение может быть временно недоступно, в частности из-за технического обслуживания, технических проблем, обновлений или сбоев сервисов третьих сторон.
11.2 Онлайн-игры и сохранённые данные. На онлайн-комнаты, текущие партии и сохранённые игры могут повлиять обрывы соединения, технические сбои или прекращение поддержки определённой функции. Мы не гарантируем их постоянную доступность и то, что любую текущую или сохранённую партию удастся восстановить.
11.3 Ограничение ответственности. В пределах, допускаемых применимым законодательством, мы не отвечаем за ущерб, вызванный обстоятельствами вне нашего разумного контроля, в частности сбоями интернет-соединения или независимыми сервисами третьих сторон. Это положение не исключает нашей ответственности в случаях, когда закон не позволяет её исключить.
11.4 Законные права. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает законных прав потребителя, в частности прав, вытекающих из ненадлежащего предоставления цифрового контента или цифровой услуги, а также ответственности, которую по применимому законодательству нельзя исключить договором.
12. Лицензия и интеллектуальная собственность
12.1 Приложение, его контент, товарные знаки и графика защищены правом интеллектуальной собственности. Используя Приложение, вы не приобретаете права собственности на его исходный код или контент.
12.2 Мы предоставляем вам неисключительное, непередаваемое право использовать Приложение в личных целях в соответствии с настоящими Условиями и правилами соответствующего магазина.
12.3 Приложение может содержать компоненты третьих сторон, распространяемые по отдельным лицензиям. В отношении этих компонентов приоритет имеют их обязательные условия лицензии.
13. Apple App Store и Google Play
13.1 Для распространения на iOS, помимо настоящих Условий, действуют соответствующие правила Apple и условия лицензии, применимые к Приложению в App Store. К пользователям Android применяются действующие правила Google Play.
13.2 За Приложение и его контент в пределах, предусмотренных применимым законодательством, отвечает оператор Brain Games, а не Apple или Google. Apple и Google отдельно управляют платежами, покупками и своими сервисами на основании собственных условий.
13.3 В отношении Приложения для iOS права и обязанности Apple оцениваются по действующим правилам App Store и условиям лицензии, выбранным для опубликованной версии Приложения.
13.4 Если к Приложению для iOS применяется стандартное лицензионное соглашение Apple (Licensed Application End User License Agreement) и какое-либо его положение противоречит настоящим Условиям, для потребителя действует более выгодное для него положение. Законные права потребителя сохраняются.
14. Изменения и эксплуатация сервиса
14.1 Мы можем развивать, обновлять и адаптировать Приложение. Объём платных прав, включая покупку Lifetime, и ваши законные права при этом не затрагиваются. Эксплуатация Приложения или отдельных сервисов не гарантируется навсегда. Изменения мы вносим по обоснованным причинам, например в целях безопасности, соблюдения закона и правил магазинов, исправления ошибок, технического развития или прекращения поддержки устаревших устройств или функций. Изменения не влекут для вас дополнительных расходов.
14.2 Изменения Условий. Мы можем обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях Условий, цен или условий платного доступа, которые значительно затрагивают права или обязанности пользователей, мы уведомим вас заранее, в разумный срок, непосредственно в Приложении. При этом мы соблюдаем сроки и требования, предусмотренные законом и правилами Apple App Store и Google Play, в частности при изменении цены подписки. Обычные обновления Приложения, исправление ошибок или корректировки, не меняющие права или обязанности пользователей, мы не считаем существенными.
К существенным изменениям могут относиться, в частности, изменения цен, подписок или условий платного доступа, объёма прав пользователей, правил прекращения сервиса, важных условий использования аккаунта или онлайн-функций, а также изменения в обработке персональных данных.
Если обновлённые Условия требуют повторного принятия, Приложение позволяет пользователю прочитать их и явно подтвердить, прежде чем он продолжит пользоваться сервисом. Если пользователь не принимает обновлённые Условия, он может прекратить использование сервиса и потребовать удаления аккаунта. Его законные права и права, связанные с уже оплаченными покупками, при этом не затрагиваются.
Действующий текст Условий и дата их вступления в силу доступны на сайте braingames.cz. Подтверждение того, какую версию Условий и когда вы подтвердили, хранится вместе с вашим аккаунтом (см. Политику конфиденциальности).
14.3 Существенное неблагоприятное изменение и прекращение сервиса. Если изменение Приложения или его сервисов существенно и неблагоприятно влияет на ваш доступ к платным функциям или их пригодность к использованию, мы заранее уведомим вас об этом в Приложении. В таком случае вам принадлежат права, которые закон предоставляет в подобной ситуации, включая, если применимо, право расторгнуть договор или потребовать пропорционального возврата цены. О прекращении сервиса мы объявим в Приложении в разумный срок.
15. Блокировка и прекращение
15.1 Вы можете в любое время прекратить использование Приложения и удалить свой аккаунт в порядке, предусмотренном разделом 9.
15.2 В случае серьёзных или неоднократных нарушений правил либо угрозы безопасности сервиса мы можем ограничить доступ в соответствующем объёме. Законные права пользователя, связанные с платным контентом, при этом не затрагиваются.
16. Права потребителей, применимое право и разрешение споров
16.1 Права потребителей. Если вы используете Приложение как потребитель, вы сохраняете все права, предоставляемые императивными нормами права. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает эти права.
16.2 Применимое право. Настоящие Условия регулируются правом Чешской Республики. Если вы потребитель, обычно проживающий в другой стране, права, предоставляемые вам императивными нормами этой страны и не исключаемые договором, остаются без изменений.
16.3 Жалобы. Если у вас есть жалоба на Приложение или оказанные услуги, свяжитесь с нами по адресу info@braingames.cz. Мы постараемся урегулировать вопрос полюбовно.
16.4 Внесудебное разрешение потребительских споров. Если потребительский спор не удаётся решить напрямую, в случаях, относящихся к её компетенции, вы можете обратиться в Чешскую торговую инспекцию (Česká obchodní inspekce), Центральную инспекцию — отдел ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, Чешская Республика.
Web: https://www.coi.cz/informace-o-adr/
ID информационного ящика: x7cab34
Процедура для потребителя бесплатна. Заявление можно подать не позднее чем через 1 год со дня, когда вы впервые заявили о праве продавцу.
16.5 Мирное урегулирование и судебная защита. В случае спора мы рекомендуем сначала обратиться в нашу поддержку по адресу info@braingames.cz, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос полюбовно. Если спор не удаётся разрешить, потребитель может воспользоваться подходящей формой внесудебного разрешения споров или обратиться в компетентный суд. Настоящие Условия не вводят обязательного арбитража и не ограничивают законного права потребителя на судебную защиту.
17. Контакт
Оператор: Jiří Rašík, индивидуальный предприниматель (OSVČ), идентификационный номер 73144134, Cacovická 1626/65a, 614 00 Brno, Чешская Республика. Поддержка, жалобы и запросы по персональным данным: info@braingames.cz.
18. Заключительные положения
Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно или неисполнимо, это само по себе не затрагивает остальные положения, насколько это допускает закон.
Настоящие Условия имеют обязательную силу на чешском языке. Английская версия и остальные языковые версии предоставляются только в качестве информационных переводов; в случае противоречия приоритет имеет чешский текст. Законные права потребителя и императивные нормы о языке договорных условий в стране вашего проживания остаются без изменений.